Réalité ou mythe? Où se trouvait ce fabuleux pays de Pount d'où l'expédition organisée par Hatshepsout ramena de grandes quantités de produits,troqués contre des marchandises Egyptiennes? A partir de la Veme dynastie, mille ans avant la reine Pharaon (XVIIIeme dynastie), il existait déjà un commerce avec cette contrée, puis les relations se rompirent, pour une raison ou une autre, et le chemin même de la destination fut perdu, mais pas la mémoire de l'or, l'argent, l'électrum, le bois d'ébéne, les plantes arômatiques et médicinales, les résines et surtout encens, myrrhe et oliban dont les prêtres Egyptiens font une grande consommation dans les cérémonies, pour honorer les dieux. La reine décida de retrouver ce chemin et le trouva! Nous le savons par les bas-reliefs du temple de Deir el-Bahari. Elle ramena également des animaux exotiques panthères, girafes, singes, guépards, oiseaux multicolores et elle conclut avec les habitants de Pount des accords commerciaux. D'autres expéditions ont certainement suivi et leur récits condensés dans la généralité de "L'expédition au pays de Pount".
Coté légende "Le conte du naufragé" relate le naufrage d'un vaisseau en route pour les mines de Pharaon, au cours d'une épouvantable tempête. Un seul survivant parvint à gagner la rive de l'ile de Kâ où régne un serpent bienfaisant qui se fait appeler "Seigneur de Pount". Quatre mois plus tard un navire Egyptien fit escale dans l'ile et ramena le naufragé chez lui, les bras chargés de trésors offerts par le Roi-Serpent dont le royaume, dit "des bienheureux", s'engloutit bientôt dans les flots. Une autre version de l'Atlantide... Coté réalité c'est le mystère. Les habitants de Pount sont décris avec un physique assez proche de celui des Egyptiens et ils habitent des villages composés de cases rondes sur pilotis, où on accéde par une échelle. Le pays se situerait à l'embouchure d'une rivière ou d'un fleuve. Plusieurs hypothèses furent avancées sur la localisation. L'actuel Yemen, au sud de la péninsule arabique(où apparaitront, bien plus tard, le fameux royaume de Saba et les mines du Roi Salomon, l'Ophir de la bible)? L'est du Soudan, le long des côtes Erythréennes et Somaliennes de la mer rouge et du golfe d'Aden? Les recoupements modernes désigneraient une zone comprise entre le 22e et le 18e paralléle nord, regroupant l'actuelle province de Kassala et le nord de l'Erythrée. Il y a aussi la possibilité que le pays de Pount n'ait, tout simplement, désigné qu'un ensemble de contrées avec lesquels les Egyptiens commercèrent pendant plusieurs générations, important les denrées et marchandises rares dont ils avaient besoin. Un autre exemple d'assimilation de lieux sera donné, bien plus tard, avec l'El Dorado!